diff --git a/README.md b/README.md
index e579f32..f385479 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -383,6 +383,8 @@ tokens add cost in proportion to the output.
   a path. A name may not contain a brace or a bracket, so a path can never collide
   with either spelling, and the `[` of a JSON array is gated on valid JSON so a
   stray copied bracket never swallows an argument. No `--template` flag is needed.
+  Reserving both brackets — though only a leading `[` could collide — keeps one
+  simple name rule instead of a leading-position special case.
 - **The shipped data is embedded, not discovered.** A directory a machine happens
   to have would make `--seed 42` machine-dependent. Data still lives in `data/`
   as JSON; `--data-path` layers over it.
diff --git a/cmd/fejkdata/main_test.go b/cmd/fejkdata/main_test.go
index b1995a0..c0b473b 100644
--- a/cmd/fejkdata/main_test.go
+++ b/cmd/fejkdata/main_test.go
@@ -303,14 +303,14 @@ func TestRunShippedDataByDefault(t *testing.T) {
 
 func TestIsTemplate(t *testing.T) {
 	for arg, want := range map[string]bool{
-		"sv_SE.person":      false,
-		"person.last":       false,
-		"[abc]":             false, // a [ can open a real category name; not JSON
-		"[abc].field":       false,
-		"name: {x}":         true, // a { token: a path can never carry a brace
-		`{"format":"x"}`:    true,
-		`["a","b"]`:         true, // a JSON array carries no brace
-		`[1, 2]`:            true,
+		"sv_SE.person":   false,
+		"person.last":    false,
+		"[abc]":          false, // a [ that is not valid JSON is not a template
+		"[abc].field":    false,
+		"name: {x}":      true, // a { token: a path can never carry a brace
+		`{"format":"x"}`: true,
+		`["a","b"]`:      true, // a JSON array carries no brace
+		`[1, 2]`:         true,
 	} {
 		if got := isTemplate(arg); got != want {
 			t.Errorf("isTemplate(%q) = %v, want %v", arg, got, want)
diff --git a/node.go b/node.go
index 2052deb..1f71e43 100644
--- a/node.go
+++ b/node.go
@@ -123,9 +123,10 @@ func (t *template) compileFormat() error {
 }
 
 // compileInput compiles an inline template: a JSON value, or a bare format string
-// when the input is not JSON. A format string is a template with no fields, so a
-// string that is itself valid JSON (a JSON string literal) and a bare string
-// compile alike.
+// when the input is not JSON. A JSON string literal and a bare string compile
+// alike (both are a template with no fields); the other JSON scalars — a number,
+// bool or null — are no template, so they are rejected here, as a data file that
+// was one would be at load.
 func compileInput(input string) (node, error) {
 	var raw any
 	if err := json.Unmarshal([]byte(input), &raw); err != nil {
diff --git a/render.go b/render.go
index 2a0ea0d..3e6fcdb 100644
--- a/render.go
+++ b/render.go
@@ -37,7 +37,7 @@ type Template struct {
 	n node
 }
 
-// Fake renders the template with one draws.
+// Fake renders the template with one draw.
 func (t *Template) Fake() string {
 	t.g.mu.Lock()
 	defer t.g.mu.Unlock()