diff --git a/README.md b/README.md
index 340d1d0..a4cc68b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,12 +25,13 @@ fejkdata '{"format":"name: {x}","x":["bosse","lina"]}'  # name: bosse or name: l
 
 A path names a category, or a field inside one: each dot segment descends one
 level — folders, then the category (a JSON file), then fields. An argument that is
-a JSON object or array, or that carries a `{` token, is instead an **inline
-template**: a format string or a JSON value compiled and rendered on the spot. Its
-tokens reach the data by reference from the root — `{/sv_SE.person.last}` (or
-`{.name}`, which means the same here), so shipped and `--data-path` categories are
-available — and `{..name}` is rejected, an inline template having no folder to step
-up from. A path never contains a brace, so the two cannot collide (see
+a JSON object, array or string, or that carries a `{` token, is instead an
+**inline template**: a format string or a JSON value compiled and rendered on the
+spot. Its tokens reach the data by reference from the root —
+`{/sv_SE.person.last}`, so shipped and `--data-path` categories are alike
+available. An inline template sits in no folder, so the folder-relative `{.name}`
+and `{..name}` are rejected naming the root spelling. A path never contains a
+brace, a bracket or a quote, so the two cannot collide (see
 [Decisions](#decisions)).
 
 | Flag | |
@@ -46,7 +47,9 @@ up from. A path never contains a brace, so the two cannot collide (see
 `--name value` and `--name=value` both work, a short flag's value attaches or
 follows (`-n3`, `-n 3`) and short flags bundle (`-hn 3`) — see
 [Decisions](#decisions); flags go anywhere, `--` ends them. Exit codes: `0` success, `1` runtime error (missing
-dir, unknown path), `2` misuse. From a checkout: `go run ./cmd/fejkdata …`.
+dir, unknown path), `2` misuse — a bad flag, an argument that names neither a
+template nor a path, or an inline template that does not compile. From a checkout:
+`go run ./cmd/fejkdata …`.
 
 ### Your own data
 
@@ -107,8 +110,8 @@ work with no data on disk. A directory is a namespace: each JSON file is a
 category named after the file, each subdirectory a dot-path segment, so
 `mydata/sv_SE/person.json` is `sv_SE.person` and replaces the shipped one.
 Sources merge in order; matching folders combine, any other clash is won by the
-last loaded. Names may not use `.`, `|`, `(`, `{`, `}`, `[`, `]` or `/`; dot-prefixed
-entries are skipped, so a data directory can also be a checkout.
+last loaded. Names may not use `.`, `|`, `(`, `{`, `}`, `[`, `]`, `"` or `/`;
+dot-prefixed entries are skipped, so a data directory can also be a checkout.
 
 Each locale carries `address`, `color`, `company`, `date`, `email`, `ip`,
 `person`, `phone`, `price`, `sentence`, `ssn`, `time`, `url`, `username`,
@@ -346,8 +349,9 @@ tokens add cost in proportion to the output.
 2. **Text means what it says** — a format renders as written; only `{…}` varies,
    random characters included (`{digits(3)}`). One spelling per result; the wrong
    one is a load error naming the right one.
-3. **Every mistake is a load error** — `New` rejects; `Fake` on a loaded generator
-   fails only for an unknown path.
+3. **Every mistake is a load error** — `New` rejects the data and `NewTemplate`
+   the inline template; on a loaded generator `Fake` fails only for an unknown
+   path, and `Template.Fake` cannot fail at all.
 4. **Zero to a value in one command** — `go install`, then `fejkdata sv_SE.person`:
    no checkout, no flag. Flags are GNU-form (`--seed 42`, `-n 3`) in any position;
    the first custom template needs no escape and no option.
@@ -372,13 +376,24 @@ tokens add cost in proportion to the output.
   naming the double-dash spelling, and `-s=42` is rejected naming both short
   spellings: `=` belongs to the long form, and reading `=42` as the value would
   make `-d=./x` a directory named `=./x`.
-- **An argument is a template by its shape, not by a flag.** A JSON object or
-  array, or a string carrying a `{` token, is an inline template; anything else is
-  a path. A name may not contain a brace or a bracket, so a path can never collide
-  with either spelling, and the `[` of a JSON array is gated on valid JSON so a
-  stray copied bracket never swallows an argument. No `--template` flag is needed.
-  Reserving both brackets — though only a leading `[` could collide — keeps one
-  simple name rule instead of a leading-position special case.
+- **An argument is a template by its shape, not by a flag.** A JSON object, array
+  or string, or a string carrying a `{` token, is an inline template; anything else
+  is a path. A name may not contain a brace, a bracket or a quote, so a path can
+  never collide with any of those spellings, and the leading `[` or `"` is gated on
+  valid JSON so a stray copied bracket never swallows an argument — it names
+  nothing, and says so. No `--template` flag is needed. Reserving the characters
+  whole — though only a leading one could collide — keeps one simple name rule
+  instead of a leading-position special case. The JSON string is what makes the
+  library's own advice reachable: the error for an object holding only a format
+  names `"…"`, and that spelling has to work where it is printed.
+- **A padded JSON argument is rejected, not trimmed.** Padding is the one place the
+  two readings disagree — a format string renders it, JSON drops it — so the
+  spelling that renders is named rather than silently chosen.
+- **`FakeTemplate` and `NewTemplate` both stay.** They reach the same value but not
+  at the same cost: `NewTemplate` pays the compile and validation once and renders
+  many times, `FakeTemplate` is the one-shot call, and `--repeat` is exactly the
+  case that needs the first. The pair is `regexp.MustCompile` and `regexp.Match`,
+  not two spellings of one result.
 - **The shipped data is embedded, not discovered.** A directory a machine happens
   to have would make `--seed 42` machine-dependent. Data still lives in `data/`
   as JSON; `--data-path` layers over it.
@@ -467,6 +482,7 @@ fejkdata.go     Generator, New, options, the embedded data set, List
 node.go         the node model and JSON -> node compilation
 path.go         the dotted-path walk, and proving a path resolves
 render.go       Fake and the recursive renderer (choices, format strings, expansions)
+inline.go       inline templates: Template, NewTemplate, FakeTemplate, and their compile and link
 template.go     the {token} grammar: scanning, tokens, operands, validation, compiling a format
 hold.go         the hold: one draw per expansion for paths and operands, and its fences
 reference.go    reference sigils, and binding references across the tree
diff --git a/inline.go b/inline.go
new file mode 100644
index 0000000..cc0a9ab
--- /dev/null
+++ b/inline.go
@@ -0,0 +1,97 @@
+package fejkdata
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"strings"
+)
+
+// Template is an inline template compiled, referenced and validated against a
+// generator's loaded data once, ready to render many times with [Template.Fake].
+// It is safe for concurrent use: Fake serializes on its generator's lock, so a
+// seeded sequence is reproducible only when a generator — and its templates — are
+// drawn from one goroutine.
+type Template struct {
+	g *Generator
+	n node
+}
+
+// Fake renders the template with one draw.
+func (t *Template) Fake() string {
+	t.g.mu.Lock()
+	defer t.g.mu.Unlock()
+	return render(t.g.rand, t.n)
+}
+
+// NewTemplate compiles an inline template — a format string or a JSON value — and
+// binds its references against the loaded tree, so repeated renders pay the
+// compile and validation once. It shares [New]'s guarantees: a bad template errors
+// here, and rendering cannot fail.
+//
+// checkNoCycles is the one fence loadData runs that an inline node does not need:
+// the loaded tree is proven acyclic at [New], the node is a finite tree, and no
+// tree node can reference it, so nothing it renders can reach itself.
+func (f *Generator) NewTemplate(input string) (*Template, error) {
+	n, err := compileInput(input)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
+	}
+	if err := linkNodeRefs(n, f.categories); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
+	}
+	if err := checkScope(inlineScope(n)); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
+	}
+	return &Template{g: f, n: n}, nil
+}
+
+// FakeTemplate compiles and renders an inline template in one call. It is
+// [NewTemplate] then [Template.Fake]; to render the same template many times, hold
+// the *Template and call its Fake.
+func (f *Generator) FakeTemplate(input string) (string, error) {
+	t, err := f.NewTemplate(input)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return t.Fake(), nil
+}
+
+// compileInput compiles an inline template: a JSON value, or a bare format string
+// when the input is not JSON. A JSON string literal and a bare string compile
+// alike (both are a template with no fields); the other JSON scalars — a number,
+// bool or null — are no template, so they are rejected here, as a data file that
+// was one would be at load. Padding is where the two readings would disagree — a
+// format string renders it, JSON drops it — so a padded JSON value is rejected
+// naming the one that renders.
+func compileInput(input string) (node, error) {
+	var raw any
+	if err := json.Unmarshal([]byte(input), &raw); err != nil {
+		return compile(input)
+	}
+	if trimmed := strings.TrimSpace(input); trimmed != input {
+		return nil, fmt.Errorf("a JSON template may not be padded with spaces, which a format string would render; write %s", trimmed)
+	}
+	return compile(raw)
+}
+
+// linkNodeRefs binds the references in an inline node's templates against the
+// loaded tree. An inline template sits in no folder, so . and .. name nothing and
+// are rejected for the root spelling they would otherwise silently mean.
+func linkNodeRefs(n node, root map[string]node) error {
+	return eachNode(n, "template", func(path string, m node) error {
+		t, ok := m.(*template)
+		if !ok {
+			return nil
+		}
+		for _, name := range refTokens(t.format) {
+			sigil, rest, err := refShape(name)
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("%s: reference {%s}: %w", path, name, err)
+			}
+			if sigil != "/" {
+				return fmt.Errorf("%s: reference {%s}: an inline template has no folder; write {/%s}", path, name, rest)
+			}
+		}
+		return linkTemplateRefs(nil, path, t, root)
+	})
+}
diff --git a/node.go b/node.go
index 670671b..9d1520d 100644
--- a/node.go
+++ b/node.go
@@ -136,24 +136,6 @@ func (t *template) compileFormat() error {
 	return checkNoRepeatedRead(t.format, c, t.refs)
 }
 
-// compileInput compiles an inline template: a JSON value, or a bare format string
-// when the input is not JSON. A JSON string literal and a bare string compile
-// alike (both are a template with no fields); the other JSON scalars — a number,
-// bool or null — are no template, so they are rejected here, as a data file that
-// was one would be at load. Padding is where the two readings would disagree — a
-// format string renders it, JSON drops it — so a padded JSON value is rejected
-// naming the one that renders.
-func compileInput(input string) (node, error) {
-	var raw any
-	if err := json.Unmarshal([]byte(input), &raw); err != nil {
-		return compile(input)
-	}
-	if trimmed := strings.TrimSpace(input); trimmed != input {
-		return nil, fmt.Errorf("a JSON template may not be padded with spaces, which a format string would render; write %s", trimmed)
-	}
-	return compile(raw)
-}
-
 func compileChoice(items []any) (node, error) {
 	if len(items) == 0 {
 		return nil, fmt.Errorf("empty choice")
diff --git a/reference.go b/reference.go
index 73bd4f2..7744474 100644
--- a/reference.go
+++ b/reference.go
@@ -110,28 +110,6 @@ func linkTemplateRefs(folder []string, path string, t *template, root map[string
 	return nil
 }
 
-// linkNodeRefs binds the references in an inline node's templates against the
-// loaded tree. An inline template sits in no folder, so . and .. name nothing and
-// are rejected for the root spelling they would otherwise silently mean.
-func linkNodeRefs(n node, root map[string]node) error {
-	return eachNode(n, "template", func(path string, m node) error {
-		t, ok := m.(*template)
-		if !ok {
-			return nil
-		}
-		for _, name := range refTokens(t.format) {
-			sigil, rest, err := refShape(name)
-			if err != nil {
-				return fmt.Errorf("%s: reference {%s}: %w", path, name, err)
-			}
-			if sigil != "/" {
-				return fmt.Errorf("%s: reference {%s}: an inline template has no folder; write {/%s}", path, name, rest)
-			}
-		}
-		return linkTemplateRefs(nil, path, t, root)
-	})
-}
-
 // eachTemplate calls fn once per template, with the folder its category sits in
 // and the dot path reaching it, folders and names in sorted order.
 func eachTemplate(root map[string]node, fn func(folder []string, path string, t *template) error) error {
diff --git a/render.go b/render.go
index b33ddbb..2d998fb 100644
--- a/render.go
+++ b/render.go
@@ -30,56 +30,6 @@ func (f *Generator) Fake(path string) (string, error) {
 	return render(f.rand, n), nil
 }
 
-// Template is an inline template compiled, referenced and validated against a
-// generator's loaded data once, ready to render many times with [Template.Fake].
-// It is safe for concurrent use: Fake serializes on its generator's lock, so a
-// seeded sequence is reproducible only when a generator — and its templates — are
-// drawn from one goroutine.
-type Template struct {
-	g *Generator
-	n node
-}
-
-// Fake renders the template with one draw.
-func (t *Template) Fake() string {
-	t.g.mu.Lock()
-	defer t.g.mu.Unlock()
-	return render(t.g.rand, t.n)
-}
-
-// NewTemplate compiles an inline template — a format string or a JSON value — and
-// binds its references against the loaded tree, so repeated renders pay the
-// compile and validation once. It shares [New]'s guarantees: a bad template errors
-// here, and rendering cannot fail.
-//
-// checkNoCycles is the one fence loadData runs that an inline node does not need:
-// the loaded tree is proven acyclic at [New], the node is a finite tree, and no
-// tree node can reference it, so nothing it renders can reach itself.
-func (f *Generator) NewTemplate(input string) (*Template, error) {
-	n, err := compileInput(input)
-	if err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
-	}
-	if err := linkNodeRefs(n, f.categories); err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
-	}
-	if err := checkScope(inlineScope(n)); err != nil {
-		return nil, fmt.Errorf("fejkdata: %w", err)
-	}
-	return &Template{g: f, n: n}, nil
-}
-
-// FakeTemplate compiles and renders an inline template in one call. It is
-// [NewTemplate] then [Template.Fake]; to render the same template many times, hold
-// the *Template and call its Fake.
-func (f *Generator) FakeTemplate(input string) (string, error) {
-	t, err := f.NewTemplate(input)
-	if err != nil {
-		return "", err
-	}
-	return t.Fake(), nil
-}
-
 // descend walks named fields to the node a path names. It is the one render-side
 // step that can fail, because the path comes from the caller and may name a field
 // that does not exist. A choice consumes no segment, so the rest of the path must