diff --git a/name_test.go b/name_test.go
index 302fbf4..d8799b0 100644
--- a/name_test.go
+++ b/name_test.go
@@ -193,9 +193,13 @@ func TestNameErrors(t *testing.T) {
 		{"read in a repeat", map[string]string{"nm.json": `{"format":"{first}","rows":"nm.tsv"}`, "nm.tsv": "first\tlast\nAda\tByron\nBo\tEk\n", "person": `{"format":"{first} {last}","first":"{/nm.first}","last":"{/nm.last}"}`, "card": `{"format":"{/person as p}{p}{each}","each":{"format":"{p.first}","repeat":2}}`},
 			`name "p" is read inside a repeat`},
 		{"a misspelt name", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `"{/word as p}{p}{p}{pp}"`},
-			`no field or name "pp"; the names bound here are [p]`},
+			`no field or name "pp"; the names bound here are "p"`},
 		{"read once through a path beside its reference path", map[string]string{"word": `{"format":"{w}","w":["a","b"]}`, "card": `"{/word as a}{a.w} {/word.w}"`},
 			""},
+		{"read once whole, bound to a reference path", map[string]string{"word": `{"format":"{w}","w":["a","b"]}`, "card": `"{/word.w as c}{c} {/word.w}"`},
+			""},
+		{"read outside a repeat in the root choice", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `[{"format":"{/word as p}{p}{p}","repeat":2},"{p}"]`},
+			`name "p" is bound at an item of the root choice, inside a repeat`},
 		{"an empty name", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `"{/word as }"`},
 			"a binding names nothing"},
 		{"read once whole", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `{"format":"{/word as w}{x}","x":"{w}"}`},
@@ -211,7 +215,7 @@ func TestNameErrors(t *testing.T) {
 		{"in a column's name", map[string]string{"t.json": `{"format":"{k}","rows":"t.tsv","key":"k"}`, "t.tsv": "k\ta as b\nx\t1\ny\t2\n"},
 			`contains " as "`},
 		{"read outside the repeat binding it", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `{"format":"{x}{w}","x":{"format":"{/word as w}{w}","repeat":2}}`},
-			`no field "w"; name "w" is bound inside the repeat at field "x"`},
+			`no field "w"; name "w" is bound at field "x", inside a repeat`},
 		{"padded", map[string]string{"word": `["a","b"]`, "card": `"{/word as  w}{w}"`},
 			`write {/word as w}`},
 		{"selector after a name", map[string]string{"region.json": nameTables()["region.json"], "region.tsv": nameTables()["region.tsv"], "municipality.json": nameTables()["municipality.json"], "municipality.tsv": nameTables()["municipality.tsv"], "card": `"{/region as r}{r.name} {r.municipality[0180].name}"`},