A {calc()} operand is drawn once and held, but only a dotted token's level was
fenced against a second route to it. A {..path} naming the same field renders
it afresh, so the value shown is not the value computed — 47 of 60 renders
disagreed on a five-value operand.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
A dot is already rejected in a category, folder or field name. The token
grammar reserves three more characters: '|' separates a token's arms, '('
opens a function call, and '}' ends the token. A name carrying one resolves
by dot path and is advertised by List, yet no format can name it.
These pin the rejection, and one accepted case fixes the boundary: ')' on
its own is spellable, so it stays legal.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>