Rename the admin example plugin to auth-admin, and let config/menu.ts hide or rename a profile-menu entry

src/ui/chrome.test.ts

@@ -113,3 +113,18 @@ test("profile menu entries are gated like nav nodes, translated by their plugin
   assert.deepEqual(entries({ permissions: ["billing:read"] }).map((e) => e.label), ["Inställningar", "account.billing", "Help"]);
   assert.deepEqual(entries({ signedIn: false }).map((e) => e.label), []); // an anonymous visitor has no profile menu
 });
+
+test("the central override hides and renames a profile-menu entry by its id, which is not rendered", () => {
+  const links = buildPluginChrome({
+    menu: { ...DEFAULT_MENU, override: { hide: ["help"], rename: { settings: "Preferences" } } },
+    plugins: [{
+      apiVersion: "1.0.0", id: "account",
+      profileMenu: [
+        { href: "/account/settings", id: "settings", label: "account.settings", session: true },
+        { href: "/account/help", id: "help", label: "Help", public: true },
+      ],
+    }],
+    user: { email: "ada@x.io", id: "u1", permissions: [] },
+  }).user.profileLinks;
+  assert.deepEqual(links, [{ href: "/account/settings", label: "Preferences" }]);
+});

src/ui/chrome.ts

@@ -20,7 +20,9 @@ export interface ProfileLink {
 }
 
 // What a plugin's `profileMenu` declares: a link plus the one gate that decides who sees it.
-export interface ProfileMenuEntry extends ProfileLink, Gate {}
+export interface ProfileMenuEntry extends ProfileLink, Gate {
+  id?: string; // targets the entry from config/menu.ts's `hide` and `rename`, as on a nav node; not rendered
+}
 
 // `profileLinks` rides on the user, which every view already hands to the shell, so no view needs a new local.
 export interface ShellUser {
@@ -86,13 +88,18 @@ export function buildPluginChrome(opts: ChromeOptions): PageChrome {
 function profileLinks(opts: ChromeOptions, t: Translate, carryLocale: (href: string) => string): ProfileLink[] {
   const user = opts.user ?? null;
   if (!user) return [];
+  const { hide = [], rename = {} } = opts.menu.override;
   return (opts.plugins ?? []).flatMap((plugin) => {
     const pluginT = opts.translatorFor?.(plugin.id) ?? t;
-    return (plugin.profileMenu ?? []).filter((entry) => allows(entry, user)).map((entry) => ({
-      href: carryLocale(entry.href),
-      ...(entry.icon != null ? { icon: entry.icon } : {}),
-      label: pluginT(entry.label),
-    }));
+    const shown = (plugin.profileMenu ?? []).filter((entry) => allows(entry, user) && !(entry.id != null && hide.includes(entry.id)));
+    return shown.map((entry) => {
+      const renamed = entry.id != null ? rename[entry.id] : undefined;
+      return {
+        href: carryLocale(entry.href),
+        ...(entry.icon != null ? { icon: entry.icon } : {}),
+        label: renamed != null ? t(renamed) : pluginT(entry.label),
+      };
+    });
   });
 }
 

src/ui/nav.ts

@@ -23,9 +23,9 @@ export interface NavNode extends Gate {
 // order → hide, then the per-user gate filter runs last.
 export interface NavOverride {
   groups?: NavGroupSpec[]; // wrap top-level nodes (by id) under a new header
-  hide?: string[]; // remove nodes by id, at any depth (incl. a group's id)
+  hide?: string[]; // remove nodes by id, at any depth (incl. a group's id), and profile-menu entries
   order?: string[]; // reorder top-level nodes by id; unlisted keep their order, after
-  rename?: Record<string, string>; // id → replacement label
+  rename?: Record<string, string>; // id → replacement label, for a node or a profile-menu entry
 }
 
 export interface NavGroupSpec {