Use one verb per action in the English UI: sign in, sign out, create account

e2e-tests/devstack-login.spec.ts

@@ -26,9 +26,9 @@ async function signIn(page: import("@playwright/test").Page): Promise<void> {
 
 test("seeded admin logs in from the advertised URL (http://localhost:3000) and reaches the dashboard", async ({ page }) => {
   test.setTimeout(90_000);
-  // Open the app at the URL the first-run banner prints, then follow its "Log in" call to action.
+  // Open the app at the URL the first-run banner prints, then follow the landing's "Sign in" action.
   await page.goto("/");
-  await page.getByRole("link", { name: "Log in" }).click();
+  await page.locator("#main-content").getByRole("link", { name: "Sign in" }).click();
   await signIn(page);
 
   // Signed in on the app — NOT dumped on the Kratos /error "Page not found" page.

e2e-tests/visual.spec.ts

@@ -102,8 +102,9 @@ test("the public landing at / is ungated and links to sign in + register", async
   // the same app shell every page renders — the menu shows even signed out (permission-filtered).
   await expect(page.locator(".sidebar")).toBeVisible();
   await expect(page.locator('use[href="#i-gear"]')).toHaveCount(0); // no settings cog to offer a signed-out visitor
-  await expect(page.getByRole("link", { name: "Log in" })).toHaveAttribute("href", "/login");
-  await expect(page.getByRole("link", { name: "Create account" })).toHaveAttribute("href", "/registration");
+  // Scoped to the landing itself: the anonymous sidebar offers a "Sign in" link of its own.
+  await expect(page.locator("#main-content").getByRole("link", { name: "Sign in" })).toHaveAttribute("href", "/login");
+  await expect(page.locator("#main-content").getByRole("link", { name: "Create account" })).toHaveAttribute("href", "/registration");
   await shot(page, "live-05-public-landing");
 });