Model the read/write split in the UI: read-only views, self-revoke and inherited-grant guards

examples/plugins/admin/i18n/en-US.ts

@@ -48,9 +48,13 @@ const messages = {
   "admin.common.type": "Type",
   "admin.common.user": "User",
 
+  "admin.grants.hint": "Which permissions exist is set by the plugins installed on this system. Tick to grant, untick to revoke.",
+  "admin.grants.inherited": "Greyed-out permissions come from a group. Change them on that group.",
   "admin.grants.legend": "Permissions",
   "admin.grants.none": "No installed plugin declares a permission, so there is nothing to grant.",
+  "admin.grants.pending": "Members get this at their next sign-in (up to 10 minutes).",
   "admin.grants.save": "Save permissions",
+  "admin.grants.selfRevoke": "You can't revoke your own permissions — ask another administrator, so you can't lock yourself out.",
 
   "admin.groups.actions": "Group actions",
   "admin.groups.addMember": "Add a member",

examples/plugins/admin/i18n/sv-SE.ts

@@ -48,9 +48,13 @@ const messages: AdminMessages = {
   "admin.common.type": "Typ",
   "admin.common.user": "Användare",
 
+  "admin.grants.hint": "Vilka behörigheter som finns bestäms av de plugins som är installerade. Kryssa i för att tilldela, ur för att återkalla.",
+  "admin.grants.inherited": "Gråmarkerade behörigheter kommer från en grupp. Ändra dem på gruppen.",
   "admin.grants.legend": "Behörigheter",
   "admin.grants.none": "Ingen installerad plugin deklarerar någon behörighet, så det finns inget att tilldela.",
+  "admin.grants.pending": "Medlemmar får detta vid nästa inloggning (upp till 10 minuter).",
   "admin.grants.save": "Spara behörigheter",
+  "admin.grants.selfRevoke": "Du kan inte återkalla dina egna behörigheter — be en annan administratör, så att du inte låser ute dig själv.",
 
   "admin.groups.actions": "Gruppåtgärder",
   "admin.groups.addMember": "Lägg till en medlem",