Make the two persona references self-contained now that the section is gone

examples/config/menu.ts

@@ -1,11 +1,10 @@
-// Reference config/menu.ts — copy into the (empty) config/ mount at the repo root:
+// Reference config/menu.ts — copy into the empty config/ mount at the repo root:
 //   cp examples/config/menu.ts config/menu.ts
-// config/ ships empty; mount your own or copy this in. Absent config = built-in defaults.
+// Absent config = built-in defaults.
 //
-// Brand the app and reorder/rename/group/hide nav nodes (by their `id`) across all plugins —
-// the override always wins, applied before the per-user permission filter. Every field is
-// optional; delete one to fall back to the default.
-// See src/ui/menu-config.ts (types), src/ui/nav.ts (NavOverride), README.md (The menu system).
+// Brand the app and reorder/rename/group/hide nav nodes (by their `id`) across all plugins — the
+// override always wins, applied before the per-user permission filter. Every field is optional.
+// See src/ui/menu-config.ts (types), src/ui/nav.ts (NavOverride), README → The menu system.
 
 import { defineMenu } from "#menu-config";
 

examples/plugins/admin/admin-users.ts

@@ -369,7 +369,7 @@ export const usersPermissions = withTarget(async (deps, identity, id) => {
   const diff = grantDiff(ctx.declaredPermissions, await heldPermissions(keto, subject), form.getAll(PERMISSIONS_FIELD));
   // Self-lockout guard, matching the self-deactivate/self-delete ones: revoking your own grants can
   // remove the last `users:write` on the deployment, and the instant-revoke hook lands it on the very
-  // next request. Recovery would be a curl against Keto — not something the operator persona can do.
+  // next request — leaving a `curl` against Keto as the only way back in.
   if (id === user.id && diff.revoke.length > 0) {
     ctx.log.warn("admin: refused a self-revoke of permissions", { actor: user.id, refused: diff.revoke.join(",") });
     const permissions = await userPermissionPicker(deps, id, ctx.t("admin.grants.selfRevoke"));

todo.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - [ ] Record the browser floor Plainpages requires, and whether the fallback is the contract or a courtesy. The stylesheet needs `:has()` (Dec 2023); the menus need the popover API (Safari 17) and CSS anchor positioning for placement (newer still, and unguarded — the `@supports` test covers popover only). An iPadOS 16 tablet, capped at Safari 16, therefore gets panels flowing inline rather than working menus. Either state a supported floor or accept the fallback for those devices; nobody has rendered that path on real hardware.
 - [ ] Decide whether the profile dropdown still earns a dropdown. It holds one item, Sign out, behind a click, and its "Signed in as X" head repeats what the trigger already shows.
 - [ ] Trim whitespace around the verification code in the form — a copy+pasted code from the email currently fails.
-- [ ] Guard against the double-clicked submit, without client-side JavaScript. The non-technical persona double-clicks a button that doesn't respond instantly, so a second identical POST is an expected event, not misuse — today it creates two users, mints two recovery codes, or registers two OAuth2 clients. Constraints: HTML/CSS only, and it must not break an action that is *legitimately* repeatable. Sketch: a CSS-only affordance so the second click has nothing to hit, paired with the host recognising a duplicate on the server — same session, route and payload within a short window — then logging and dropping it. Open questions: what identifies "the same submission" (a one-time token minted into each rendered form beats hashing the payload, and the CSRF plumbing already mints per-request tokens), the window length, where the record lives given the app is stateless, and how a plugin declares a route repeatable.
+- [ ] Guard against the double-clicked submit, without client-side JavaScript. A non-technical user clicks a button twice when nothing happens fast enough, so a second identical POST is an expected event, not misuse — today it creates two users, mints two recovery codes, or registers two OAuth2 clients. Constraints: HTML/CSS only, and it must not break an action that is *legitimately* repeatable. Sketch: a CSS-only affordance so the second click has nothing to hit, paired with the host recognising a duplicate on the server — same session, route and payload within a short window — then logging and dropping it. Open questions: what identifies "the same submission" (a one-time token minted into each rendered form beats hashing the payload, and the CSRF plumbing already mints per-request tokens), the window length, where the record lives given the app is stateless, and how a plugin declares a route repeatable.
 - [ ] Decide the caching contract for rendered pages. Responses carry `Vary: Accept-Language` but nothing sets `Cache-Control`, so a shared cache has no instruction and a signed-in page is not marked `private`. Either set the headers deliberately (public cacheable, gated `private, no-store`) or record in AGENTS.md that the reverse proxy owns this.
 - [ ] Decide whether the single generic Keto `Resource` namespace should become per-domain namespaces (`Shift`, `Document`, …), as Ory's own examples model it. One global `Resource` bucket is the project's own "no catch-all names" rule applied to namespaces. A design question, not a naming one.
 - [ ] Decide what `ICON_NAMES` (`src/ui/icons.ts`) actually is. `i-chart`, `i-copy`, `i-download` and `i-sliders` have no caller anywhere — so either they go, or the comment should say the palette is curated and may carry an id ahead of its first use. Not cosmetic: the sprite is inlined into every page, and the rule decides whether a future removal is routine cleanup or a plugin-facing regression.