diff --git a/README.md b/README.md
index 5ad575f..0f1871b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1506,7 +1506,7 @@ no Node/browsers on the host. Five suites, each on its own stack:
 | `visual.spec.ts` + `language.spec.ts` | `e2e-tests/compose.visual.yml` | Ory-free: the rendered design system (app shell, theme switch, mobile off-canvas, icon sprite, CSRF-guarded sign-out, landing, 404), plugin permission-gating, and [language switching](#languages-i18n) |
 | `auth-refresh.spec.ts` | `e2e-tests/compose.auth.yml` | The real Ory stack with the session→JWT TTL cut to 8s: a lapsed JWT is silently re-minted from the live Kratos session, and once revoked the stale cookie is cleared |
 | `oauth-login.spec.ts` | `e2e-tests/compose.oauth.yml` | Another app logging in through us — register a client, start an authorization flow, `/oauth2/login` accept, `/oauth2/consent` Allow → authorization code |
-| `full-flow.spec.ts` | `e2e-tests/compose.full.yml` | The browser UI: password + mocked-SSO login, menu filtering by permission, admin users/groups/permissions CRUD, OAuth2-clients register → one-time secret → delete, a gated plugin page, an anonymous `/settings` visit signing in first, logout |
+| `full-flow.spec.ts` | `e2e-tests/compose.full.yml` | The browser UI: password + mocked-SSO login, menu filtering by permission, admin users/groups/permissions CRUD, OAuth2-clients register → one-time secret → delete, a gated plugin page, logout |
 | `devstack-login.spec.ts` | `compose.override.yml` + `e2e-tests/compose.devstack.yml` | The plain `docker compose up` topology on the **host network**: sign-in works both from the banner's `localhost:3000` and from `127.0.0.1:3000` via the [canonical-host redirect](#canonical-host-one-public-url) |
 
 ```bash
diff --git a/e2e-tests/full-flow.spec.ts b/e2e-tests/full-flow.spec.ts
index d0ee3eb..8f90403 100644
--- a/e2e-tests/full-flow.spec.ts
+++ b/e2e-tests/full-flow.spec.ts
@@ -242,8 +242,6 @@ test("return_to: a deep link while logged out returns to that page after login",
 
 test("settings: an anonymous visit signs in first, then lands on the settings page", async ({ page }) => {
   test.setTimeout(90_000);
-  // /settings is public (recovery lands there with a Kratos session but no app JWT), so Kratos' 401
-  // for an anonymous settings flow must send the visitor to sign in, not to the 500 page.
   await page.goto("/settings");
   await expect(page).toHaveURL(/\/login(\?|$)/);
   await page.fill('input[name="identifier"]', ADMIN_EMAIL);
diff --git a/src/auth/routes.ts b/src/auth/routes.ts
index 6003879..3354b81 100644
--- a/src/auth/routes.ts
+++ b/src/auth/routes.ts
@@ -38,13 +38,10 @@ const FORBIDDEN: RouteResult = { status: 403, view: "403" };
 const selfOrigin = (ctx: RequestContext, secure: boolean): string =>
   `${secure ? "https" : "http"}://${ctx.req.headers.host ?? "127.0.0.1:3000"}`;
 
-// Where Kratos lands the browser after a freshly initialised flow, or undefined for its default
-// completion route. A first-party deep link (host-relative, from the gate's return_to) is wrapped
-// through /auth/complete so the session JWT is minted before the user reaches the page; an absolute
-// target (the OAuth2 login challenge) is passed as-is — Kratos allow-lists it. localPath rejects an
-// off-origin "//evil.com". The target is the host's, not Kratos', so the language the visitor picked
-// on the sign-in page survives the round-trip and lands on the page after it; without this the
-// most-travelled path in the product (pick Swedish → sign in) drops back to Accept-Language.
+// Where Kratos lands the browser after sign-in, or undefined for its default. A host-relative
+// return_to (the gate's deep link) or a chosen language goes through /auth/complete, which mints the
+// session JWT first and carries the language across Kratos; any other target (the OAuth2 login
+// challenge) is passed as-is, since Kratos allow-lists it.
 function flowReturnTo(ctx: RequestContext, secureCookies: boolean): string | undefined {
   const raw = ctx.url.searchParams.get("return_to");
   const local = localPath(raw);
@@ -56,13 +53,14 @@ function flowReturnTo(ctx: RequestContext, secureCookies: boolean): string | und
   return complete.toString();
 }
 
-// What a failed Kratos call renders instead of the flow; rethrows what is genuinely unexpected.
+// What a failed Kratos call returns instead of the flow; rethrows what is genuinely unexpected.
 function flowFailure(err: unknown, ctx: RequestContext, flowType: FlowType): RouteResult {
   const pathname = ctx.url.pathname;
   // Expired/unknown flow → restart by re-initialising (drop the stale ?flow=).
   if (err instanceof KratosError && [403, 404, 410].includes(err.status)) return { redirect: pathname };
-  // No Kratos session on a page that needs one (/settings is public, so the gate never sent them
-  // to sign in): sign in, then come back. Not for /login itself, which would redirect to itself.
+  // No Kratos session on a page that needs one. /settings is public, since recovery lands there with
+  // a Kratos session but no app JWT, so the gate never sends an anonymous visitor to sign in.
+  // Not for /login itself, which would redirect to itself.
   if (err instanceof KratosError && err.status === 401 && flowType !== "login") {
     return { redirect: `/login?return_to=${encodeURIComponent(pathname)}` };
   }