diff --git a/src/ui/filter-bar.test.ts b/src/ui/filter-bar.test.ts
index ee496bb..3a43855 100644
--- a/src/ui/filter-bar.test.ts
+++ b/src/ui/filter-bar.test.ts
@@ -41,6 +41,7 @@ const config = {
         type: "multiselect",
         name: "owner",
         legend: "Owner",
+        note: "30 of 45",
         value: ["ann"],
         options: [{ value: "ann", label: "Ann Berg" }, { value: "bo", label: "Bo Falk" }],
       },
@@ -75,7 +76,7 @@ test("filter-bar renders a GET form with every control type, reflecting current
   // multiselect — a disclosure: the trigger names the filter and counts what is chosen, the options
   // are checkboxes in a fieldset the popover holds, so a long list costs one line of the bar.
   assert.match(html, /<div class="menu"><button class="btn btn-menu" type="button" popovertarget="f-owner-menu" aria-label="Owner, 1 selected">Owner<span class="badge">1<\/span><\/button><div id="f-owner-menu" class="menu-pop left" popover>/);
-  assert.match(html, /<fieldset class="menu-field"><legend class="menu-head">Owner<\/legend><label class="menu-check"><input type="checkbox" name="owner" value="ann" checked>Ann Berg<\/label><label class="menu-check"><input type="checkbox" name="owner" value="bo">Bo Falk<\/label><\/fieldset>/);
+  assert.match(html, /popover><div class="menu-head">30 of 45<\/div><fieldset class="menu-field"><legend class="menu-head">Owner<\/legend><label class="menu-check"><input type="checkbox" name="owner" value="ann" checked>Ann Berg<\/label><label class="menu-check"><input type="checkbox" name="owner" value="bo">Bo Falk<\/label><\/fieldset>/);
 
   // Nothing chosen — no badge and no count in the accessible name.
   assert.match(html, /<button class="btn btn-menu" type="button" popovertarget="f-room-menu">Room<\/button>/);
diff --git a/views/partials/filter-bar.ejs b/views/partials/filter-bar.ejs
index 9e2bab3..5a3a1fa 100644
--- a/views/partials/filter-bar.ejs
+++ b/views/partials/filter-bar.ejs
@@ -7,7 +7,7 @@
     segmented   { name, legend?, value?, options:{value,label,count?}[] }      (radios)
     select      { name, label, value?, options:{value,label}[] }
     chips       { name, legend?, value?:string[], options:{value,label}[] }    (checkboxes)
-    multiselect { name, legend?, value?:string[], options:{value,label}[] }    (checkboxes in a popover)
+    multiselect { name, legend?, note?, value?:string[], options:{value,label}[] }  (checkboxes in a popover)
     daterange   { legend?, from:{name,value?,label?}, to:{name,value?,label?} }
   The form is a GET, which replaces the whole query string — so the visitor's chosen language rides
   along as a hidden input, and every href here (pills, clear) is run through localeHref.
@@ -40,7 +40,10 @@
       id: "f-" + c.name + "-menu",
       align: "left", kebab: false, up: false, width: null, // explicit: EJS would otherwise inherit the page's own
       trigger: { class: "btn btn-menu", count: on.length || null, label: on.length ? t("filter.selected", { count: on.length, label: legend }) : null, text: legend },
-      items: [{ group: { legend, name: c.name, options: c.options.map((o) => ({ checked: on.includes(String(o.value)), label: o.label, value: o.value })) } }],
+      items: [
+        ...(c.note ? [{ head: c.note }] : []),
+        { group: { legend, name: c.name, options: c.options.map((o) => ({ checked: on.includes(String(o.value)), label: o.label, value: o.value })) } },
+      ],
     }) %>
 <% } else if (c.type === "daterange") { -%>
     <fieldset class="filter-field"><legend class="sr-only"><%= c.legend || t("filter.dateRange") %></legend><span class="filter-legend" aria-hidden="true"><%= c.legend || t("filter.dateRange") %></span><div class="daterange"><svg class="ico ico-sm" aria-hidden="true"><use href="#i-cal"/></svg><label class="sr-only" for="f-<%= c.from.name %>"><%= c.from.label || t("filter.from") %></label><input type="date" id="f-<%= c.from.name %>" name="<%= c.from.name %>"<% if (c.from.value) { %> value="<%= c.from.value %>"<% } %>><span class="to" aria-hidden="true"><%= t("filter.toSeparator") %></span><label class="sr-only" for="f-<%= c.to.name %>"><%= c.to.label || t("filter.to") %></label><input type="date" id="f-<%= c.to.name %>" name="<%= c.to.name %>"<% if (c.to.value) { %> value="<%= c.to.value %>"<% } %>></div></fieldset>