Update renovate/renovate Docker tag to v44.30.3

Release-Bump: minor

.gitea/workflows/renovate.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
             -e RENOVATE_PLATFORM=gitea \
             -e RENOVATE_REPOSITORIES=${{ github.repository }} \
             -e RENOVATE_TOKEN \
-            renovate/renovate:44.29.4
+            renovate/renovate:44.30.3
 
   # After the renovate job, cut ONE tag covering the renovate-bot commits merged to main since the
   # last tag (batch per run). Targets origin/main — the real post-merge tip; the checkout SHA is the

compose.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ services:
   # init/init.sql creates one database per service. Dev defaults below; supply
   # POSTGRES_USER/PASSWORD via env in production.
   postgres:
-    image: postgres:18.4-alpine3.23
+    image: postgres:18.6-alpine3.23
     environment:
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-ory}
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-ory}